Город в вакансии можно установить только на этапе создания, после этого изменить его уже нельзя.
Если у вас создана вакансия, и вы хотите опубликовать такую же в другом городе, вы можете её скопировать и изменить только город.
Нажмите в вакансии на три точки 
и выберите Копировать. Откроется форма создания вакансии. Проверьте и отредактируйте (при необходимости) сведения, а в блоке Место работы нажмите +Добавить адрес.
Пропишите новый адрес и сохраните изменения.
Далее, выберите тип публикации и опубликуйте вакансию.